Ochrana osobných údajov

Toto je zrozumiteľné zhrnutie toho, aké osobné údaje Roomela spracúva, prečo a aké máte práva (informácie podľa článkov 13 a 14 nariadenia GDPR).

1. Kto za vaše údaje zodpovedá

Prevádzkovateľom osobných údajov je Nikolay Tolmachev, Staré Grunty 211/36, 841 04 Bratislava. Kontakt: info.roomela@gmail.com.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

• Účet a prihlásenie — e-mail, heslo (uložené len v zašifrovanej podobe), potvrdenie e-mailu, údaje o prihlásení. Dôvod: fungovanie vášho účtu. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Profil — meno, prezývka, voliteľná fotografia, text „o mne“, telefón (pri prenajímateľoch). Dôvod: aby ľudia videli, s kým komunikujú. Právny základ: plnenie zmluvy; voliteľné údaje pridávate dobrovoľne.
• Inzeráty — údaje o izbe, fotografie, adresa a poloha na mape, cena a náklady. Dôvod: zverejnenie vášho inzerátu. Vaša presná adresa sa nezverejňuje: na verejných stránkach sa zobrazuje len okres a mesto a približná oblasť na mape (približne 300 m). Presnú adresu a presné súradnice vidíte len vy a naši moderátori; sami sa rozhodujete, či ich poskytnete v konverzácii. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Správy — obsah konverzácií a priložené fotografie, stav prečítania. Dôvod: doručovanie správ medzi vami a druhým používateľom. Právny základ: plnenie zmluvy. Vaše konverzácie nečítame — výnimkou je nevyhnutné preverenie nahláseného zneužitia alebo zákonná povinnosť.
• Nahlásenia a moderovanie — obsah nahlásenia a (pri nahlásení bez účtu) vaše meno a e-mail; záznamy o moderátorských rozhodnutiach. Dôvod: bezpečnosť platformy a povinnosti podľa aktu o digitálnych službách. Právny základ: oprávnený záujem a zákonná povinnosť.
• Uložené izby — zoznam inzerátov, ktoré ste si uložili. Právny základ: plnenie zmluvy.
• Technické záznamy — IP adresy a prevádzkové logy u našich poskytovateľov hostingu a databázy. Dôvod: bezpečnosť a prevádzka. Právny základ: oprávnený záujem.

Ak v inzertnom formulári použijete voliteľného AI pomocníka, text, ktorý ste doň napísali, sa odošle poskytovateľovi AI (Google Gemini alebo Groq) na vytvorenie návrhu. Údaje o vašom účte sa nepripájajú.

Čo vidia ostatní: vaše verejné údaje (prezývka alebo meno, ak ste sa preň rozhodli, fotografia a text „o mne“) a vaše inzeráty (bez presnej adresy) sú viditeľné pre ostatných používateľov. Keď niekomu napíšete, druhá strana uvidí vašu správu aj vaše verejné meno.

3. Kto nám s údajmi pomáha

Údaje ukladáme a prevádzkujeme u preverených poskytovateľov (sprostredkovateľov) so zmluvami o spracúvaní údajov:

• Supabase — databáza, prihlasovanie a ukladanie fotografií (región EÚ, Frankfurt).
• Vercel — prevádzka webu (funkcie vo Frankfurte).
• Resend — plánované odosielanie e-mailových upozornení (zatiaľ nenasadené).

Supabase aj Vercel spracúvajú vaše údaje v EÚ (Frankfurt). Voliteľný AI pomocník (Google Gemini alebo Groq) a plánované e-mailové upozornenia (Resend) môžu údaje spracúvať aj mimo EÚ; v takom prípade sa prenos opiera o primerané záruky podľa GDPR (napríklad štandardné zmluvné doložky).

Vaše údaje nepredávame, nepoužívame na reklamu a nerobíme žiadne profilovanie ani automatizované rozhodovanie. Údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami — šifrovaným prenosom, prístupovými kontrolami na úrovni riadkov v databáze a obmedzením prístupu k osobným údajom.

4. Ako dlho údaje uchovávame

5. Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať. Svoj účet môžete kedykoľvek zmazať sami v sekcii Profil → „Zmazať môj účet“: okamžite sa vymaže váš profil, vaše inzeráty aj ich fotografie a vaše správy sa anonymizujú. O kópiu svojich údajov alebo s akoukoľvek inou žiadosťou napíšte na info.roomela@gmail.com. Ak si myslíte, že s vašimi údajmi nakladáme nesprávne, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

6. Cookies

Roomela používa iba nevyhnutné cookies: prihlasovaciu reláciu a vašu voľbu jazyka. Žiadne analytické, reklamné ani cookies tretích strán — preto nepotrebujeme (a nezobrazujeme) cookie lištu.

7. Zmeny týchto zásad

Pri zmenách služby tieto zásady aktualizujeme; dátum aktuálnej verzie je v hornej časti stránky. Podstatné zmeny oznámime v aplikácii.

8. Kontakt

Otázky o osobných údajoch: info.roomela@gmail.com — pozrite aj stránku Kontakt.